[Torte] Jabberd (gli utenti non si vedono)

[Pol Hallen]

Ciao a tutti :-)

su debian stable sto cercando di fare funzionare jabberd

Premetto che gli host della vpn si pingano correttamente, e che ognuno riesce 
a creare un nuovo account dal client jabber sul server.

Il problema e' che dopo il login gli utenti non si vedono, ogni utente vede 
soltanto jabberd (vedo l'ip del server come utente connesso).

Ora: da dove potrei iniziare a capire qual e' il problema?

Grazie!
 
Pol